В середине декабря в Берлине наступит «Петербургский театральный сезон». Это продолжение масштабного культурного проекта, который призван знакомить европейские столицы с лучшими достижениями театральной жизни нашего города. Прошлой осенью петербургским постановкам рукоплескала Прага, затем весной состоялся ответный визит чешских театров в Петербург. Автор идеи «Сезонов» и художественный руководитель проекта — директор театра «Приют комедианта» Виктор Минков.
- Виктор Михайлович, расскажите о рождении «Петербургских театральных сезонов».
- Два с половиной года назад вышла концепция Правительства Санкт-Петербурга о продвижении нашего города в Европе. Предполагаются разнообразные акции в сфере бизнеса, туризма, образования, деловых и культурных связей. Коллектив театра «Приют комедианта», которым я руковожу, предложил знакомить европейские столицы с самыми интересными спектаклями петербургских театров.
- Как определяется география «Сезонов»?
- Решение о том или ином месте проведения очередного этапа проекта зависит от приоритетных направлений зарубежных связей нашего города. Например, во время официального визита губернатора Петербурга Валентины Матвиенко в чешскую столицу в рамках «Петербургского театрального сезона в Праге» в 2007 году был подписан ряд важных договоров в области культуры, туризма и бизнеса, состоялось официальное открытие «Петербургского информационного центра в Праге», что вывело взаимоотношения между нашими городами на новый серьезный уровень. Берлин появился в планах «Сезонов» как один из ведущих культурных и театральных центров Европы. Наши политические отношения c Германией в последнее время укрепляются, сотрудничество постоянно развивается во многих областях. Как правило, мы стараемся организовывать фестивали в тех городах, с которыми у Петербурга уже сложились достаточно близкие отношения — либо их предстоит «сложить» в ближайшем будущем. Программа «Сезонов» расписана на два года вперед. В
- Кто составляет гастрольный репертуар проекта?
- Инициативной группой выступает театр «Приют комедианта»: мы даем рекомендации, предоставляем список из примерно десяти кандидатов «на вывоз». Далее решение об отборе спектаклей происходит на уровне городского Комитета по культуре. Мы ориентируемся на интеллигентную публику, которая готова положительно воспринимать именно петербургские театры, а не громкие московские «набеги». Причем, это должна быть не русскоговорящая аудитория из «бывших наших», а местный зритель, который идет не на имена актеров, а интересуется авторами и названиями пьес и смотрит спектакли с синхронным переводом. Мы боремся за качество творческого продукта, который вывозится за границу под брэндом «Санкт-Петербург». В этом смысле я бы не стал сравнивать «Сезоны» с рядовыми гастролями. Мы серьезно относимся к отбору спектаклей, и проект неизменно проводится под патронатом губернаторов европейских столиц и культурной столицы России.
- Ставите ли вы целью максимальный «охват» петербургских театров?
- Безусловно. И я очень рад, что в «Сезонах» участвуют не только государственные театры. Это могут быть любые коллективы как федерального, областного, городского подчинения, так и частные труппы. Цель одна — достойно представить город. В Чехии мы показали спектакли «Приюта комедианта», Небольшого драматического театра Льва Эренбурга, Театра им. В.Ф. Комиссаржевской, Большого театра кукол. В Германии к списку прибавятся Театр им. Ленсовета (со спектаклем «Оскар и Розовая дама. Четырнадцать писем к Богу» по пьесе Э.-Э. Шмитта), старейший кукольный театр России — Театр марионеток им. Е.С. Деммени (с волшебной сказкой Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам») и Молодежный театр на Фонтанке (с комедией о любви «Касатка» Алексея Толстого). А от «Приюта комедианта» поедет лирическая драма Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».
- У проекта есть консультанты?
- В прошлом году это была Власта Смолакова, директор Чешского центра в Москве и один из художественных руководителей «Петербургского театрального сезона в Праге». В этом году с нами работали представители берлинских театров, в которых мы будем выступать: театра на Курфюнстердамм и театра «Engelbrot und Spiele». Что касается Финляндии, то определиться с выбором нам помогает Тапани Нархи, директор и художественный руководитель театра «Савой» в центре Хельсинки. И если немецкому и финскому зрителю интересны современные трактовки классики, психологический театр, авангардные и необычные кукольные постановки, то французам мы хотим предложить универсальный сценический язык: яркие спектакли Театра балета Бориса Эйфмана и Театрального товарищества «Комик-трест». Жанровая палитра «Петербургских сезонов» очень широка: это драматические, кукольные, хореографические, пластические, музыкальные, детские, цирковые, синтетические спектакли.
- В чем заключается функция «Приюта комедианта» во время подготовки «Сезонов»?
- Наш театр — это мозг и двигатель проекта: с самого начала, буквально с нуля, вплоть до торжественного момента перерезания ленточки во время открытия и вручения дипломов об участии во время закрытия каждого фестиваля. На моей команде держится вся административно-хозяйственная часть: переговоры, организация, оформление документов. Хотелось бы с благодарностью отметить полное содействие со стороны сотрудников Комитета по культуре и работников консульств Чехии и Германии. Кроме того, без юридической и технической поддержки наших партнеров — продюсерской компании «
- Следует ли ожидать «Берлинских театральных сезонов в Петербурге»? Ведь логика построения проекта подразумевает двусторонний обмен спектаклями.
- В данном случае решение должно принять правительство Берлина. Вся ответственность, прежде всего финансовая, за выступления в Северной столице лежит на администрации тех городов, в которых проходят «Петербургские сезоны». Я, конечно, был бы счастлив познакомить нашу публику с лучшими немецкими постановками, но это не главное. Изначально нашей миссией является пропаганда именно театров Петербурга за рубежом. А наши актеры на гастролях, как и спортсмены на соревнованиях, с гордостью и на очень «хорошем нерве» представляют свой город и свою страну.